Mi esposo le echó un vistazo rápido. Luego la dejó sobre la cómoda como si fuera el menú de un hotel, igual que hacía con todas las quejas que le había contado sobre Clara. “Lo hace con buena intención, Em. Déjalo pasar”. Doce años repitiéndome lo mismo.
“Em, por favor. No montes un escándalo. Ya sabes cómo se pone. Solo quiere sentirse incluida. Es solo una semana. ¿Podrías, no sé, no enfadarla?”.
“No montes un escándalo”.
Lo miré fijamente.
Más de una década de matrimonio, tres bebés, y era a mí a quien me pedían que no molestara a nadie.
“¿Así que tengo que llevarle el café a las siete mientras ella me llama vaga?”.
“Eso no es lo que dijo”.
“Eso es exactamente lo que dijo, Martin”.
Se frotó la cara y no me miraba.
“Por favor. Dos semanas”.
Pasé junto a él y salí al pequeño balcón. El océano se extendía ante mí, azul y enorme, y ya se me estaba escapando.
“¿Me llama vago?”.
Dorah y Noah ya estaban ahí abajo, en las aguas poco profundas, y Clara estaba sentada con Ben, mirándolos desde su tumbona como si fuera un general pasando revista a sus tropas.
Algo en mi pecho se desbloqueó. Fue silencioso, pero definitivo.
Volví a entrar en la habitación, cogí mi bolso y me dirigí al ascensor. Si nadie iba a defenderme, yo misma me defendería. Por fin había llegado el momento de plantarle cara.
Fue silencioso, pero definitivo.
***
Esa noche, cuando los tres niños por fin se habían quedado dormidos, salí a hurtadillas de la habitación en chanclas y bajé en el ascensor hasta el vestíbulo
