***
Tuvimos una larga conversación sobre lo que venía a continuación, del tipo que requiere más honestidad de la que cualquiera de las dos personas se siente totalmente cómoda. Anna me dijo que la pareja que la había criado eran los únicos padres de los que tenía un recuerdo vivo, y que no podía dejar eso de lado, pasara lo que pasara.
“Lo comprendo”, le dije, y lo dije en serio.
“Pero te quiero en mi vida, mamá”, añadió. “De verdad. No como una extraña, no como una historia que cuento a la gente en las fiestas. Quiero que conozcas a Kelly. Quiero que ella te conozca a ti”.
Anna me dijo que la pareja que la había criado eran los únicos padres que tenía.
Se acercó y puso su mano sobre la mía. Era un gesto tan familiar, exactamente igual a como mi hija me cogía la mano cuando algo importaba. Tuve que apretar los labios y respirar para creer que era real.
“Ya basta, cariño. Es más que suficiente”.
Kelly estaba lo bastante bien como para recibir visitas en la sala ordinaria.
Anna entró delante de mí, enderezó la manta de Kelly y se sentó en el borde de la cama. Mi nieta comía galletas saladas de un vasito de plástico y vigilaba la puerta con el particular estado de alerta de una niña de cinco años que acaba de sufrir un gran alboroto.
Tuve que apretar los labios y respirar para creer que era real.
Anna sonrió a su hija. “Kelly, cariño, te presento a alguien muy especial. Es tu abuela”.
“¿Mi abuela? Pero si ya tengo dos, mamá”.
Anna apretó suavemente la mano de Kelly y le alborotó el pelo. “Sí. Pero es mi madre… lo que la convierte también en tu abuela”.
Kelly frunció un poco el ceño. “¿Por eso se parece a ti? Y la abuela de casa sigue siendo mi abuela, ¿no?”.
“Es tu abuela”.
Anna abrió la boca, insegura de cómo explicar algo tan complicado a una niña de cinco años. Pero antes de que pudiera decir nada, Kelly me miró con ojos muy abiertos y pensativos. Luego me tendió el vaso de plástico.
“¿Quieres una galleta, abuela?”.
Sonreí mientras me sentaba junto a la cama y cogía una galleta. “Gracias, cielo. Me encantaría”.
