Se detuvo al ver la carpeta.
Luego miró al médico.
“¿Se lo has dicho?”.
“No”, dije. “Nadie me ha dicho nada”.
“Mamá, puedo explicártelo”.
“Pues empieza”, le dije. “Empieza a explicarme antes de que piense lo peor”.
David apareció detrás de él.
“Carol, quizá deberíamos sentarnos”.
“Ya estoy sentada”.
Ninguno de los dos dijo nada.
Miré a Michael.
“¿Grace es tu hija?”.
Abrió mucho los ojos.
“No”.
“Entonces, ¿qué se supone que debo pensar de todo esto?”.
Le mostré el informe.
“¿Por qué pone aquí que tengo un vínculo biológico con la bebé?”.
Michael miró a David.
Ese pequeño gesto me dijo todo lo que necesitaba saber.
Pasara lo que pasara, mi esposo y mi hijo ya lo sabían.
“Dejen de mirarse el uno al otro”, les espeté. “Mírenme a mí”.
Michael lo hizo.
Tenía los ojos húmedos.
“Eres pariente de Grace porque es tu nieta”.
Lo miré fijamente.
“Acabas de decir que no es tuya”.
“No lo es”.
“Entonces, ¿de quién es hija?”.
Michael tragó saliva.
“De Rebecca”.
Ese nombre no me decía nada.
“¿Quién es Rebecca?”.
Michael abrió la boca, pero no le salió nada.
Entonces respondió David.
“Tu hija”.
De hecho, me eché a reír.
Fue un sonido corto, de sorpresa.
“¿Mi qué?”.
“Carol…”.
“No tengo ninguna hija”.
Michael se agachó delante de mí.
“Mamá, escúchame”, dijo. “Por favor, escúchame con atención”.
“Tengo tres hijos”.
“Lo sé”.
“Mi hija murió”.
Nadie dijo nada.
Algo frío me recorrió el pecho.
Miré de Michael a David.
“Mi hija murió”.
A Michael se le desmoronó la cara.
“Mamá…”, susurró. “No. No es verdad. Ella no murió.
La habitación pareció tambalearse.
Me agarré a los brazos de la silla.
“No lo digas”.
“Es verdad”.
“No te atrevas”.
“No te mentiría sobre esto”.
Me volví hacia David.
No se atrevía a mirarme a los ojos.
Y de repente me di cuenta de algo aún peor. No lo podía creer.
“Lo sabías”.
“Carol, por favor”.
“¿Desde cuándo?”.
No me contestó.
“¿Desde cuándo lo sabías?”.
“Casi cuatro meses”.
Me levanté tan rápido que la silla se deslizó hacia atrás.
“¿Cuatro meses?”.
Michael intentó acercarse a mí, pero me aparté.
“¿Tú también lo sabías?”.
Asintió con la cabeza.
“Más tiempo que papá”.
