“Tenía razón.”
Ella sonrió débilmente.
“Estoy intentando.”
“Lo sé.”
Me quedé hasta que ella se durmió y luego bajé las escaleras.
Gabriel estaba en la cocina limpiando algunas de las botellas.
“Sara, antes de que digas nada, Danny llamó y quiso venir. No sabía que volverías temprano.”
“Lo sé.”
“Habría configurado las cosas de manera diferente si lo hubiera sabido.”
“Ese es exactamente el problema.”
Él frunció el ceño.
“¿Qué?”
“Te habrías comportado de manera diferente si hubieras sabido que estaba mirando.”
“No es eso lo que quise decir.”
“Sí, lo es. Sacaste a mi madre de setenta años, que está recibiendo quimioterapia, de la habitación que preparé para ella y la colocaste en un colchón inflable en el sótano porque tu hermano quería ver fútbol. Lo hiciste porque pensaste que no me enteraría hasta dentro de cuatro días.”
“Ella estaba bien.”
“Ella no estaba bien.”
“Ella no se quejó.”
“Gabriel, mi madre lleva setenta años sin quejarse. Probablemente se disculparía si la pusieras afuera. Su silencio no hace aceptable lo que hiciste.”
Su mandíbula se apretó.
“Soy el hombre de la casa.”
Allí estaba de nuevo.
“Eres mi marido”, dije. “No eres el hombre de la casa en el sentido en que lo dices. Compramos esta casa juntos. Ambos pagamos por ello. Ambos somos dueños de él. Ser hombre no te da más autoridad que a mí.”
“Sé que tiene cáncer.”
“Entonces actúa como si lo supieras.”
“Hago todo por esta familia.”
“Pusiste a una mujer enferma en el sótano por fútbol.”
“Necesitaba la habitación.”
“Para fútbol.”
“Danny estuvo aquí.”
“Para fútbol.”
Dejó de discutir.
“Mi madre se quedará aquí todo el tiempo que necesite tratamiento”, dije. “La habitación de invitados es suya mientras ella esté aquí. El baño que está frente a él sigue estando a su disposición. Si quieres ver un partido, utiliza el salón.”
Luego agregué: “Si la mueves nuevamente, responderé de manera diferente”
“¿Qué significa eso?”
“Aún no lo he decidido.”
“Eso suena como una amenaza.”
“No es una amenaza. Es información.”
“Estás siendo dramático.”
“Trasladaste a un paciente de quimioterapia para un partido de fútbol.”
“Ella es tu madre.”
“Sí,” dije. “Exactamente. Ella es mi madre.”
A la mañana siguiente llamé a Judith, mi mejor amiga desde hacía quince años. Ella escuchó mientras le contaba todo.
