Entonces ella pregunt\u00f3,<\/p>\n
\u201cMaggie, \u00bfquieres ayudarme con los platos?\u201d<\/p>\n
Mam\u00e1 pens\u00f3.<\/p>\n
Realmente lo pens\u00e9.<\/p>\n
Entonces dijo,<\/p>\n
\u201cNo.\u201d<\/p>\n
Susan asinti\u00f3.<\/p>\n
\u201cBueno.\u201d<\/p>\n
Y ella misma llev\u00f3 los platos a la cocina.<\/p>\n
Esa noche, encontr\u00e9 a mam\u00e1 afuera, junto a las flores.<\/p>\n
La luz de la luna cubr\u00eda el lago.<\/p>\n
Me sent\u00e9 a su lado.<\/p>\n
\u201cLamento lo que dije esta ma\u00f1ana.\u201d<\/p>\n
\u201c\u00bfSobre ser la sirvienta de todos?\u201d<\/p>\n
\u201cS\u00ed.\u201d<\/p>\n
\u201cFue un poco cruel.\u201d<\/p>\n
\u201cLo s\u00e9.\u201d<\/p>\n
Ella sonri\u00f3 levemente.<\/p>\n
\u201cPero tambi\u00e9n algo de verdad.\u201d<\/p>\n
Nos sentamos en silencio.<\/p>\n
Entonces mam\u00e1 dijo:<\/p>\n
\u201cA tu padre le habr\u00eda horrorizado verme todo el verano.\u201d<\/p>\n
Sonre\u00ed.<\/p>\n
\u201cSiempre dec\u00eda que regalar\u00eda mis propios zapatos si alguien me los elogiaba.\u201d<\/p>\n
Ella se ri\u00f3.<\/p>\n
\u201cSol\u00eda \u200b\u200brobarme los pa\u00f1os de cocina solo para que dejara de trabajar.\u201d<\/p>\n
Ella mir\u00f3 el lago.<\/p>\n
\u201cUna vez encontr\u00e9 uno en su caja de aparejos de pesca tres a\u00f1os despu\u00e9s de su muerte.\u201d<\/p>\n
Le tom\u00e9 la mano.<\/p>\n
\u201cLe<\/p>\n
extra\u00f1o.\u201d<\/p>\n
\u201cLo s\u00e9.\u201d<\/p>\n
A la ma\u00f1ana siguiente, baj\u00e9 a las siete.<\/p>\n
Mam\u00e1 estaba sentada a la mesa.<\/p>\n
Bata rosa.<\/p>\n
Caf\u00e9.<\/p>\n
Novela de misterio.<\/p>\n
Hab\u00eda llegado hasta la p\u00e1gina ochenta y cuatro.<\/p>\n
La cocina estaba tranquila.<\/p>\n
Y en el fregadero hab\u00eda una taza de caf\u00e9.<\/p>\n
Enjuagado.<\/p>\n
Al rev\u00e9s.<\/p>\n
De Susan.<\/p>\n
Ella misma se hab\u00eda preparado el caf\u00e9.<\/p>\n
Llev\u00f3 su taza desde la cubierta.<\/p>\n
Ella misma lo enjuag\u00f3.<\/p>\n
Mi madre y yo lo notamos.<\/p>\n
Ninguno de los dos lo mencion\u00f3.<\/p>\n
Mam\u00e1 solo sonri\u00f3 y volvi\u00f3 a leer.<\/p>\n
Richard se encarg\u00f3 de hacer la compra esa ma\u00f1ana.<\/p>\n
Cuando regres\u00f3, ten\u00eda mayonesa normal.<\/p>\n
\u201cSusan dijo que no hay problema.\u201d<\/p>\n
Luego levant\u00f3 un segundo frasco.<\/p>\n
Mayonesa de aceite de aguacate.<\/p>\n
\u201cDe todas formas, compr\u00e9 uno.\u201d<\/p>\n
Antes de marcharse el domingo por la tarde, Susan encontr\u00f3 a su madre afuera.<\/p>\n
Me qued\u00e9 lo suficientemente cerca como para o\u00edr.<\/p>\n
\u201cMaggie.\u201d<\/p>\n
Mam\u00e1 levant\u00f3 la vista.<\/p>\n
\u201cSiento lo de<\/p>\n
as flores.\u201d<\/p>\n
Mam\u00e1 no dijo nada.<\/p>\n
\u201cNo deb\u00ed haberte dicho que los movieras. Es tu casa.\u201d<\/p>\n
Susan hizo una pausa.<\/p>\n
\u201cFue una groser\u00eda.\u201d<\/p>\n
Mam\u00e1 la mir\u00f3.<\/p>\n
\u201cS\u00ed. Lo fue.\u201d<\/p>\n
Y Susan lo acept\u00f3.<\/p>\n
Sin excusas.<\/p>\n
Sin explicaciones.<\/p>\n
No,<\/p>\n
No lo dec\u00eda en serio.<\/p>\n
No,<\/p>\n
Lo has entendido mal.<\/p>\n
Simplemente aceptaci\u00f3n.<\/p>\n
Luego mir\u00f3 hacia los geranios.<\/p>\n
\u201cSon realmente preciosas.\u201d<\/p>\n
Mam\u00e1 sonri\u00f3.<\/p>\n
\u201cLo s\u00e9.\u201d<\/p>\n
<\/p>\n
Unos minutos m\u00e1s tarde, Susan atraves\u00f3 la cocina camino al coche.<\/p>\n
La pizarra blanca ya hab\u00eda sido limpiada.<\/p>\n
Ella se detuvo.<\/p>\n
Recog\u00ed el marcador.<\/p>\n
Y escribi\u00f3:<\/p>\n
Susan \u2014 Desayuno del s\u00e1bado.<\/p>\n
Luego se fue.<\/p>\n
De camino al coche, pas\u00f3 junto a la gran tumbona.<\/p>\n
Ella se detuvo.<\/p>\n
Lo mir\u00e9.<\/p>\n
Luego mir\u00f3 las seis jardineras escondidas cerca de los botes de basura.<\/p>\n
Ella se acerc\u00f3.<\/p>\n
Cog\u00ed una caja con ambas manos.<\/p>\n
Lo llev\u00e9 a trav\u00e9s de la cubierta.<\/p>\n
Lo volv\u00ed a colocar en la barandilla.<\/p>\n
Justo donde mam\u00e1 lo<\/p>\n
hab\u00eda puesto originalmente.<\/p>\n
Luego regres\u00f3 por otro.<\/p>\n
Y otro m\u00e1s.<\/p>\n
Los seis.<\/p>\n
Al final, respiraba con dificultad y su bata blanca estaba manchada de tierra.<\/p>\n
Mam\u00e1 estaba parada en el umbral de la puerta, mirando con una mano sobre la boca.<\/p>\n
Susan mir\u00f3 la gran tumbona.<\/p>\n
Los geranios ahora le bloqueaban parte de la vista.<\/p>\n
Ella no dijo nada.<\/p>\n
En lugar de eso, cogi\u00f3 una silla de pl\u00e1stico del otro lado de la terraza.<\/p>\n
Lo mov\u00ed a un lugar desde donde pudiera ver m\u00e1s all\u00e1 de las flores.<\/p>\n
Me sent\u00e9 en silencio durante un minuto.<\/p>\n
Entonces ella pregunt\u00f3, \u201cMaggie, \u00bfquieres ayudarme con los platos?\u201d Mam\u00e1 pens\u00f3. Realmente lo pens\u00e9. Entonces dijo, \u201cNo.\u201d Susan asinti\u00f3. \u201cBueno.\u201d…<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":3150,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-3149","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cocinaconamor.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3149","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/cocinaconamor.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/cocinaconamor.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cocinaconamor.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cocinaconamor.delicedcook.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3149"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/cocinaconamor.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3149\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3151,"href":"https:\/\/cocinaconamor.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3149\/revisions\/3151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cocinaconamor.delicedcook.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3150"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cocinaconamor.delicedcook.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3149"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/cocinaconamor.delicedcook.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3149"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/cocinaconamor.delicedcook.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3149"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}