No de forma dramática.
No dejé el vaso de golpe ni levanté la voz.
Simplemente estaba harta de fingir que entendía un chiste que nadie se había molestado nunca en explicarme.
Dejé el tenedor sobre la mesa.
“Vale. ¿Quién era la primera esposa?”.
Silencio.
No fue un silencio incómodo.
Un silencio aterrador.
Daniel dejó de comer.
La sonrisa de Mark se esfumó.
Miré a mi alrededor, esperando a que alguien se riera.
Nadie lo hizo.
El ambiente se notaba diferente.
Mi suegra bajó la mirada.
Uno de los hermanos de Daniel de repente se puso muy interesado en su vaso de agua.
Sentí cómo se me hacía un nudo frío en el pecho.
“¿Qué?”, pregunté.
Daniel me cubrió la mano con la suya.
“Es solo una broma de hace tiempo”.
Sus dedos se cerraron alrededor de los míos.
Retiré la mano.
“Pues explícamela”.
Nadie lo hizo.
Ese fue el momento en el que el chiste dejó de tener gracia.
Miré a Daniel, esperando que pusiera los ojos en blanco y me contara alguna historia tonta de cuando tenía veintitantos.
Quizá había vivido con una novia y sus hermanos la llamaban “tu esposa”.
Quizá hubiera alguna broma de borrachera en Las Vegas.
Cualquier cosa normal habría servido.
Daniel no dijo nada.
Al final, su madre susurró: “Esta noche no”.
Fue entonces cuando lo supe.
Había habido alguien.
La cena siguió a duras penas después de eso, pero apenas escuché nada.
La gente hablaba demasiado alto.
Alguien le preguntó a Daniel si quería café.
Su madre no paraba de mirarme y luego apartar la vista.
Daniel intentó actuar con normalidad.
Yo no pude.
De repente, todas las versiones de su pasado que había aceptado me parecían incompletas.
Después de cenar, acorralé a Mark en la entrada.
Los demás se dirigían hacia sus automóviles. Daniel seguía dentro con su madre.
Me puse delante de Mark antes de que pudiera irse.
“Dímelo”.
Se quedó mirando hacia la casa.
Entonces Mark dijo algo inesperado.
“En realidad, ella no era su esposa”.
“Entonces, ¿por qué me llamaste ‘la segunda’?”.
Mark dudó, pero antes de que pudiera responder, me quedé paralizada por lo que me mostró.
Mark tenía un aspecto desdichado.
Por primera vez en 20 años, no parecía que se lo estuviera pasando bien con su propia broma.
