Emily estaba durmiendo en su habitación.
June estaba en la otra habitación.
Yo también miraba al techo, tratando de comprender qué era exactamente lo que había oído.
June estaba concediendo entrevistas a empresas estadounidenses.
Quizás quería irse de Corea.
Emily no sabía nada.
Pero lo más preocupante no era el trabajo.
Era una frase de su padre.
“Emily te mostró una salida.”
¿Qué significaba eso?
¿Se casó con mi hija porque la amaba?
¿O porque ella representaba una oportunidad para escapar de la vida que su padre había planeado para él?
A la mañana siguiente, encontré a June sola en la cocina.
“¿Lo sabe?”
Buscar.
“Qué;”
“Las entrevistas.”
Congelar.
Durante unos segundos no dijo nada.
Entonces preguntó:
“¿Cuánto coreano entiendes?”
“Suficiente.”
Mirar hacia abajo.
“No quería que te enteraras de esta manera.”
“Pero lo aprendí.”
Respiró hondo.
“No he decidido irme.”
“¿Entonces por qué estás haciendo entrevistas?”
“Porque quiero tener opciones.”
“¿Y Emily?”
“Yo se lo diría.”
“Cuando;”
Guarda silencio.
Eso fue suficiente.
“¿Te casaste con mi hija porque era estadounidense?”
Su rostro cambió de inmediato.
“No.”
“Entonces explícame qué quiso decir tu padre.”
June se pasó la mano por la cara.
“Antes de conocer a Emily, mi padre había decidido el rumbo de toda mi vida.”
Lo escuché sin hablar.
“Trabajaría en la empresa familiar. Viviría cerca de mis padres. Algún día me haría cargo del negocio.”
“Y entonces conociste a Emily.”
“Sí.”
“Y;”
Sonrió levemente.
“Emily vivía como si sus decisiones le pertenecieran solo a ella.”
Yo ya lo sabía.
Siempre fue así.
“Carrera profesional. Viajes. País. No tenía miedo de cambiar de vida.”
Inclinó la cabeza.
“Cuando la conocí, me di cuenta de que había otra forma de vivir.”
“Así que esa era tu salida.”
“Al principio, tal vez.”
Esta palabra me molestaba.
“¿Y luego?”
Mírame.
“Entonces me enamoré de ella.”
“¿Lo sabe?”
“Ella sabe que la amo.”
“¿Pero sabe ella que inicialmente la consideraste una posible salida?”
No respondió.
Antes de que pudiera continuar, la puerta del baño se abrió.
Emily apareció en el pasillo.
“¿Qué necesito saber exactamente?”
Junio dio un giro brusco.
“Emily…”
Mírame.
“¿Qué está sucediendo?”
No podía mentirle.
“June ha realizado entrevistas con tres empresas en Estados Unidos.”
Emily permaneció inmóvil.
