“Es para ti”.
“Gracias”, dijo Vicky.
“Bueno, ábrelo, cariño”.
“Mi preciosa sobrina”.
Vicky me miró primero a mí.
Esa pequeña mirada hizo que Denise se diera cuenta.
Le dije: “Adelante”.
Dentro había un abrigo rosa muy caro.
Vicky tocó una manga.
“Es bonito”.
A Denise se le iluminó la cara.
“Vas a necesitar algo de abrigo en nuestra casa”.
La miré. “¿En tu casa?”.
“Vas a necesitar algo de abrigo en nuestra casa”.
Se volvió hacia mí como si le sorprendiera que lo hubiera oído.
“Para cuando vengas de visita”.
“Eso no es lo que has dicho”.
Denise suspiró. “Michael, ¿todo tiene que acabar en discusión?”.
“No”.
“Bien”.
Le alisó el pelo a Vicky. Mi hermana se apartó.
Denise hizo como si no se diera cuenta.
“Solo queremos lo mejor para ella”.
“Michael, ¿todo tiene que acabar en pelea?”.
Howard entró detrás de ella con dos cafés.
Me hizo un breve gesto con la cabeza.
“¿Qué tal ha ido la inspección?”.
Lo miré fijamente.
Denise miró de reojo a su esposo.
Demasiado tarde.
Le dije: “Qué curioso. No te había dicho que hubiera ninguna”.
Howard dio un sorbo.
“Denise mencionó que había habido algunas preocupaciones”.
“¿Qué tal ha ido la inspección?”.
“¿Inquietudes de quién?”.
Denise intervino: “No seas infantil”.
“Tengo 19 años”, espeté. “Al parecer, eso es todo lo que tienen en mi contra”.
Ella bajó la voz.
“Nadie está en tu contra, Michael”.
“Tres quejas en cinco semanas”.
Hizo un gesto con la mano. “No puedo controlar lo que la gente denuncia”.
“Pero parece que estás bastante al tanto de todo”.
“Nadie está en tu contra, Michael”.
Howard se interpuso entre nosotros.
“No hablemos de esto delante de Vicky”.
Eso, al menos, era justo.
Miré hacia la mesa.
Vicky había dejado de colorear por completo.
Bajé el tono de voz.
“¿Qué quieres, Denise?”.
“Quiero que recuperes tu vida”.
“Tengo una vida”.
“Quiero que recuperes tu vida”.
Se echó a reír. “¿Dos trabajos y sin estudios universitarios?”.
Su mirada se desvió hacia la encimera.
Un sobre manchado de humo sobresalía un poco de debajo de una pila de papeles del colegio.
Mi documentación de la universidad.
Denise lo recogió.
“Tenías planes”.
“Déjalo ahí”, le exigí.
“Tu madre estaba tan orgullosa cuando te admitieron”.
“Denise”.
“Tenías planes”.
Lo dejó con cuidado sobre la encimera.
