“Abuela… por favor”.
Jason miró de una a otra.
“¿De qué está hablando?”.
En lugar de responder, mamá sacó su móvil y lo dejó sobre la mesa.
Pulsó “reproducir”.
La voz de Jason llenó mi cocina.
“No te pones algo así a menos que quieras que los hombres te miren”.
A continuación se oyó la voz de Claire, más baja.
“Solo es un vestido”.
“Sigue discutiendo a ver qué pasa”.
El audio se oía un poco amortiguado, pero lo suficientemente claro.
Jason se quedó completamente quieto.
Claire se tapó la cara.
“Mamá…”
Rael me miró.
“Hay más”.
Pasó a otra grabación.
La voz de Jason volvió a sonar.
“No hace falta que salgas con esas chicas solteras. Estás casada”.
Claire dijo: “Son mis amigas”.
“Pues tus amigas deberían entender que ahora tienes esposo”.
Sonó otra grabación, cada una peor que la anterior.
“¿Por qué has tardado 17 minutos en llegar a casa desde el trabajo? Solo deberían ser 10 minutos”.
“Paré a echar gasolina”.
“¿Durante 7 minutos?”
“Jason, ¿qué quieres que te diga?”.
Sonó la siguiente grabación.
“Si estamos casados, no debería haber dinero del que yo no sepa nada”.
“Esa cuenta es de antes de que nos conociéramos”.
“Entonces, ¿por qué la estás ocultando?”.
“No la estoy ocultando. Hace años que no la uso”.
“A mí me parece que la estás ocultando”.
La voz de Jason volvió a sonar.
“Estabas ridícula con eso puesto”.
Luego se hizo el silencio.
Rael colgó el teléfono.
Mi cocina parecía más fría.
Miré a Claire.
Estaba llorando sin hacer ruido.
Le susurré: “¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?”.
Ella negó con la cabeza.
Jason por fin recuperó la voz.
“Estás sacando mis palabras de contexto”.
Rael lo miró.
“No, esto es exactamente lo que parece”.
Señaló el teléfono.
“Esas son discusiones privadas”.
“Sí”, dijo mamá. “Por eso nadie sabía cómo sonabas cuando estabas a solas con mi hija”.
Miró a Claire.
“¿Me has estado grabando?”.
Claire se estremeció.
Ese pequeño gesto me dijo más que las propias grabaciones.
Jason se acercó a ella.
“¿Qué más le has enviado a tu abuela?”.
Me puse delante de Claire.
“No te atrevas”.
“Este es mi matrimonio”.
“Y esa es mi hija”.
Rael volvió a tocar la pantalla.
“Esta es de hace dos noches”.
