Fue entonces cuando Shiaoza irrumpió en mi nueva oficina.
“Me estás humillando.”
Levante la vista. “Una elección de palabras interesantes”.
“Usted sabe lo que quiero decir.”
“No. La humillación es que te digo que tienes un rango demasiado bajo como para estar de pie en un ascensor”.
Cerró la puerta. “Jang se extralimitó”.
“La protegiste.”
“Intentaba evitar que la situación empeorara”.
“La llamaste Tong Tong.”
Se frotó la cara.
—El reloj —dije—. Dime la verdad.
“Mi madre no lo quería.”
“¿Lo vio?”
Silencio.
Llamé a Eleanor Shiao.
—Cariño —dijo—. ¿Qué tal te fue la mañana?
No aparte la vista de su hijo.
“¿Recibiste el reloj blanco que elegí para tu cumpleaños?”
Una pausa.
“¿Qué reloj blanco?”
Shiaoza se dio la vuelta.
Algo dentro de mí se rompió limpiamente.
Cuando terminé la llamada, me dijo: “Puedo explicarlo”.
“Entonces explícalo.”
“Jang ha estado bajo una presión enorme. Se lo di como una corresponde.”
