Mi hermana adoptó a una niña de cinco años que se parecía muchísimo a mí. Al principio, todos bromeaban diciendo que seguramente era mi hija. Pero apenas dos semanas después de la adopción, mi hermana llegó a mi casa llorando y me dijo: «Sarah, descubrí quién es la verdadera madre de Emily».

Entonces dijo algo inesperado.

—Esta mujer no era la madre biológica de Emily.

Mary la miró desconcertada.

—Pero nos dijeron que…

—Había un error en los registros originales. Linda cuidó temporalmente de Emily cuando era un bebé.

Me incliné hacia delante.

—Entonces, ¿quién era su madre?

La señora Brown vaciló.

—Hay alguien que puede explicárselo todo.

Cuarenta minutos después, una mujer de cabello canoso entró en la oficina.

En cuanto me vio, se detuvo en seco.

—¿Sarah?

La reconocí inmediatamente.

Era Helen, la madre de Linda.

Comenzó a llorar.

—Llevo años intentando encontrarte.

—¿A mí? ¿Por qué?

—Porque Linda quería que conocieras la verdad antes de morir.

Sentí un nudo en el estómago.

—¿Linda murió?

Helen asintió.

—Hace cinco años. Estaba muy enferma.

Me llevé una mano a la boca.

Helen explicó que Linda había ayudado a cuidar de Emily después de que la madre de la pequeña enfermara gravemente. Finalmente, la joven madre falleció y la salud cada vez más delicada de Linda le impidió criar a Emily.