—Charlotte te oyó hablar por teléfono sobre la guardería la semana pasada —le informé con frialdad.
Se quedó completamente en silencio. Entonces oí a Beatrice gritar a todo pulmón de fondo a través del altavoz.
“¡Ay, por Dios, Laura! ¡Los niños malinterpretan las conversaciones de los adultos todo el tiempo!”
Apreté el teléfono con tanta fuerza que se me pusieron los nudillos blancos. —Pásame a tu madre, Christopher.
“¡Ya estás usando el altavoz, Laura!”, replicó Beatrice sin rodeos.
“Charlotte le oyó decir claramente que le daba igual dónde vivieran sus hijas, siempre y cuando el bebé recién nacido tuviera su propia habitación”, le dije con claridad.
“¡Esa afirmación obviamente fue sacada completamente de contexto!”, exclamó Beatriz en voz alta.
“¿Qué contexto posible hace que una afirmación como esa sea aceptable para un niño de nueve años?”, pregunté.
