Pero había empezado a darlo por sentado.
Esa misma tarde, Emily llegó tarde al trabajo.
Su esposo, Jun, regresó a casa con su padre, Jung-ho.
Fui a la cocina a preparar algo para la cena.
Los dos hombres estaban sentados en la habitación de al lado.
Al principio hablaban inglés.
Entonces bajaron la voz.
Y de repente cambiaron al coreano.
Me quedé paralizado.
Nueve meses.
Durante nueve meses enteros, aprendí coreano en secreto a través de una aplicación en mi teléfono.
No hablaba con fluidez.
Pero entendí lo suficiente.
Y entonces oí el nombre de mi hija.
Me quedé inmóvil.
Jung-ho habló con severidad.
“Sabes por qué te casaste con ella.”
El cuchillo se detuvo sobre el pepino.
June respondió:
“Amo a Emily.”
“Nunca dije que no la quisieras.”
Levanté la vista lentamente.
Jung-ho continuó.
“¿Cuánto tiempo piensas mantener esto en secreto para Emily?”
