PARTE FINAL/ Compré los billetes de avión para toda la familia, pero en el aeropuerto mi nuera me dijo amablemente que le habían dado mi asiento a su madre porque los niños se sienten más cercanos a ella, y mi hijo asintió en silencio. Me quedé paralizada un instante, luego sonreí y me marché sin alzar la voz. Un minuto después, ya más tranquila, cambié por completo las vacaciones de 47.000 dólares en Hawái con una sola llamada telefónica y reorgané discretamente mi patrimonio de 5,8 millones de dólares de una forma que nadie esperaba.

Me acerqué, forzando una sonrisa.

—Buenos días —exclamé alegremente—. ¿Están todos listos para el paraíso?

Tyler y Emma me miraron, pero no corrieron hacia mí como solían hacer. Tyler me dedicó una sonrisa rápida y forzada. Emma se aferró al asa de su maleta.

Jessica se giró hacia mí, con una expresión extrañamente inexpresiva.

No me entusiasma. No me da calor.

Frío.

“Margaret, ha habido un cambio de planes”, dijo.

Me detuve, con la mano aún agarrada al asa de la maleta, con los dedos repentinamente entumecidos.

—¿Cambio de planes? —repetí. Oí mi propia voz a lo lejos, como si saliera por el intercomunicador de un hospital.

Jessica suspiró como si ya le estuviera causando molestias.

—Le dimos tu boleto a mi madre —dijo, inclinando la cabeza hacia Linda—. Los niños la quieren más y se merece unas vacaciones. ¿Entiendes, verdad?