—Ranata —dijo Desmond—, suavemente, y en su voz resonó un verdadero terror. Ranata, ¿qué significa eso? Me dijiste que este dinero provenía de tus primos de la firma consultora. ¡Dijiste que podíamos pagar una escuela privada para los niños y estas vacaciones en el Caribe porque fuiste promovido!
Ranata se levantó bruscamente, tratando de encontrar su máscara de superioridad habitual.
“Faye se avergüenza de admitirlo, Desmond”, dijo apresuradamente, “su voz resonando demasiado bruscamente, demasiado penetrante. Ella está orgullosa. Ya sabes cómo es. Vive en la tierra, conduce este tacot, nunca admitirá que necesita ayuda. ¡Yo era el intermediario! ¡Solo quería ahorrarle la humillación de pedir dinero a nuestros padres directamente!
Ella me miró, y en sus ojos pasó una súplica desesperada por un segundo. Juega el juego, dijo esa mirada. Hazte una humillación, como lo has hecho toda tu vida.
