—Termina la frase.
Ben suspiró.
—Él nos mostró tu foto y alguien dijo que eras bonita.
Mi esposo cerró los ojos.
—Y él dijo… “Es más del tipo butterface”.
Lo miré fijamente.
—¿Qué es un butterface?
Nadie respondió.
Entonces recordé la expresión: todo en una mujer es atractivo… excepto su cara.
Butterface.
Mantequilla.
Lo que ocurrió después está en los comentarios👇👇👇
Miré a mi esposo.
—¿Me llamaste fea?
—No.
—Entonces, ¿qué estoy entendiendo mal?
—Fue una broma estúpida.
—Explícame qué tenía de gracioso.
No pudo hacerlo.
Me contó que había mostrado mi foto a sus amigos poco después de que empezáramos a salir. Ellos se burlaban de él porque era evidente que yo le gustaba. Alguien dijo que era hermosa y, en lugar de admitir cuánto le gustaba, él hizo aquella broma.
Todos se rieron.
Luego, meses después, alguien me llamó Mantequilla.
