Por fin se volvió hacia Chloe.
“No me deshonraste al convertirte en mi esposa”, dijo. “Me honraste al comportarte como si fuéramos familia”.
Luego miró al juez.
“No estoy confundido. Me estoy muriendo. Hay una diferencia”.
La petición fue desestimada.
Así, sin más, los hijos perdieron. Ni control sobre su cuidado. Ni traslado forzoso. Ni atajo para heredar su patrimonio. Ni una historia pública en la que ellos aparecieran como víctimas obedientes. Se marcharon furiosos y con las manos vacías, y por una vez, la ley hizo lo que la decencia debería haber hecho mucho antes.
Arthur murió cuatro meses después en casa, en su propia cama, con música sonando suavemente, con Chloe a un lado y yo al otro.
Sus últimas palabras para mí fueron: “Merecías la pena que te salvara”.
Sus últimas palabras para Chloe fueron: “No dejes que te endurezcan”.
