Mi suegra de 72 años fumaba todos los días delante de mis hijos pequeños, ignorando por completo mis súplicas desesperadas. Pero una noche, cuando los observé a escondidas, descubrí LO QUE LES ESTABA ENSEÑANDO A MIS DOS HIJOS. Lo más aterrador fue que ellos ni siquiera se resistían… ¡AL CONTRARIO, LE SUPLICABAN A SU ABUELA QUE CONTINUARA!…

Pero tenía una costumbre que me volvía completamente loca.

Fumaba.

Y lo peor era que lo hacía delante de mis hijos.

Todas las tardes se sentaba en su vieja silla de la cocina, tomaba su taza roja, encendía un cigarrillo y se quedaba mirando por la ventana durante horas.

Le había pedido decenas de veces que dejara de fumar, al menos cuando los niños estuvieran cerca.

—Martha, los niños están creciendo. Van a imitar lo que te ven hacer.

—Sarah, hay muchas cosas que no entiendes —me respondió una noche.

Aquellas palabras me dejaron inquieta.

Entonces empecé a notar que Emma y Jack pasaban cada vez más tiempo con su abuela por las tardes.

Cada vez que entraba en la cocina, los tres se quedaban repentinamente en silencio.

Una noche sorprendí a Martha pasándole algo a Jack por debajo de la mesa.