No entendía qué tenía que ver todo aquello conmigo.
—Entonces, ¿por qué mamá quería que todo esto permaneciera oculto?
George respondió lentamente:
—Porque Anna no creció con Susan.
Sentí que algo se tensaba dentro de mí.
—¿Entonces con quién creció?
Mi abuelo me miró directamente a los ojos.
—Con nosotros.
Me quedé paralizada.
—¿Qué?
—Susan era muy joven cuando nació Anna. Su vida se había venido abajo. No podía cuidar de la niña. Nuestros padres decidieron que Anna se quedaría con nosotros unos años, hasta que Susan lograra recuperarse.
—¿Y después?
—Después Susan regresó.
Mi abuelo abrió otro sobre.
Dentro había cartas.
—Volvió para llevarse a su hija. Pero hubo una pelea enorme en la familia. Mi padre se negó a devolverle a la niña.
—¿Cómo podían quitarle una hija a su propia madre?
Los ojos de George se llenaron de lágrimas.
—No podían.
Mi teléfono volvió a vibrar.
Susan.
Todavía no te ha contado quién se quedó junto a la niña el día que regresé para llevármela.
Miré a mi abuelo.
Ya sabía lo que iba a preguntarle.
—¿Quién?
George apenas pudo susurrar:
—Linda.
Mi madre.
—¿Cuántos años tenía mamá?
—Trece.
La historia empezaba finalmente a encajar.
Mi madre y la pequeña Anna habían crecido juntas.
Como hermanas.
Cuando Susan regresó para llevarse a su hija, Linda estaba aterrada ante la idea de perderla.
—Pero eso todavía no explica por qué mamá se niega incluso ahora a escuchar el nombre de Susan.
George permaneció en silencio durante mucho tiempo.
Después dijo:
—Porque Anna se fue con Susan.
—¿Y después?
—Tres años más tarde desaparecieron.
—¿Qué quieres decir con que desaparecieron?
—Se mudaron de ciudad. Cambiaron de número de teléfono. No dejaron ninguna dirección. Las buscamos durante años.
Miré mi teléfono.
—¿Y ahora simplemente me encontró en Facebook?
—No solo a ti.
—¿Qué quieres decir?
Llegó otro mensaje.
Esta vez era una sola frase.
Emily, no me puse en contacto contigo por George. Me puse en contacto contigo por Anna.
Mi corazón empezó a latir con fuerza.
Escribí:
—¿Dónde está?
Durante mucho tiempo no hubo respuesta.
Entonces llegó una fotografía.
Una reciente.
No era de 1989.
Era de este año.
