La gente se giró para mirar.
“¿Perdón?”, dije.
Ella puso los ojos en blanco.
“Solo digo lo que todo el mundo aquí está pensando”.
Mamá me tocó el brazo.
“Amani, no lo hagas”.
Al final encontró la cartera y sacó su tarjeta.
La mujer se echó a reír.
“Increíble. ¿Estamos todos esperando esto?”.
Fue entonces cuando la cajera levantó la vista.
Sus ojos se posaron en la cara de mamá y se quedó paralizada. “¿Cómo te llamas?”.
Mamá se quedó desconcertada. “Margaret”.
La cajera no se movió.
“¿Margaret qué?”.
Mamá le dijo su apellido.
La cajera se puso pálida. Luego metió la mano debajo del mostrador.
CLIC.
La caja se bloqueó.
Apagó la cinta transportadora.
“Nadie se va”.
La mujer que estaba detrás de nosotros se burló.
“¿En serio?”.
Pero la cajera ya ni siquiera la miraba.
Cogió el teléfono que tenía junto a la caja.
