—Pero no siguieron siendo jóvenes.
Nadie respondió.
La esposa de Ryan parecía horrorizada.
—¿Tú lo sabías?
Ryan asintió.
Ella me miró.
—Lo siento muchísimo. Pensé que era un apodo cariñoso.
—Yo también.
Mi voz se quebró.
Mi esposo extendió la mano hacia mí.
La aparté.
—No.
Me pidió que volviera a casa con él.
Me negué.
—Durante años te pregunté qué significaba ese nombre.
—Me lo preguntaste una vez.
—Y una vez debería haber sido suficiente.
Esa noche, él se quedó en casa de Ryan.
Al día siguiente por la tarde, regresó a casa y se sentó frente a mí.
—Fui cruel —dijo—. Y después fui un cobarde.
Por una vez, lo escuché.
Admitió que cada año hacía más difícil contarme la verdad. Cuando nos comprometimos, ya le daba demasiada vergüenza explicar por qué había ocultado aquello durante tanto tiempo.
